le forum de la voile et de la mer

Sujets sur la belle bleue, les marins, les bateaux : actus, débats, art, culture, technique, nautisme, belle plaisance, voyage, navigation.

Mots-clés

Derniers sujets

» G fait un dessin avec GG et G navigué tout autour de la Bretagne !
Hier à 10:24 par jpla

» Arome HD, à voir...
Hier à 10:18 par jpla

» ???
Dim 23 Juil 2017 - 9:46 par GG

» Comment est votre bateau ?
Jeu 20 Juil 2017 - 21:10 par jean-paul7158

» Tri-thérapie
Mer 12 Juil 2017 - 19:04 par arthur gordon

» Je ne suis pas d'accord !
Sam 8 Juil 2017 - 18:58 par jean-paul7158

» Pour celles qui lisent l'anglais!!!
Sam 8 Juil 2017 - 18:53 par jean-paul7158

» coudre une voile
Jeu 6 Juil 2017 - 21:59 par GG

» Étang de Thau : des bébés hippocampes par centaines dans le port de Mèze
Jeu 6 Juil 2017 - 21:58 par arthur gordon

Petites annonces

    Réforme des termes de marine

    Partagez
    avatar
    arthur gordon

    Réforme des termes de marine

    Message par arthur gordon le Mar 1 Avr 2014 - 0:15

    Ca s’invente pas. Un article du célèbre linguiste Michel Totalesso de l’UFR langue & civilisation de l’Université Paris 6 la Sorbonne Nouvelle vient de paraître aux éditions du CNRS. On y apprend que L’Académie de la marine, la Marine Nationale, la Guilde des Marins aux Longs Cours, l’Association des Peintres de la Marine et de la Peinture à l’Eau et l’Académie Nationale Maritime, tous réunis en commission, ont décidé après de longues négociations avec l’Académie Française, le Ministère de l’Education et le Cercle des Editeurs de Dictionnaires de Langue Française de réformer en profondeur les usages des termes de marine.

         Pour commencer, il s’agit de supprimer purement et simplement toutes les rimes possibles avec certains termes maritimes. En termes clairs, cela signifie que les termes lexicaux retenus n’apparaîtront plus dans les dictionnaires des rimes.
         En effet, selon la commission, certaines rimes donnent "une image négative de la marine marchande et militaire". Le capitaine Jean Nessillot-Nédémer, président de l’Académie de la marine et patron de la commission cité dans l'article précise qu'« il est insoutenable de penser que l’on puisse, à des fins soi-disant artistiques, faire rimer des mots du vocabulaire maritime avec des termes vulgaires, comme houle avec boule, amariner avec uriner, chaumard avec braquemart, écope avec salope, gite avec bite, risée avec baisée ».
     
        De même les jeux de mots maritimes seront proscrits car « jugés trop faciles à comprendre et à utiliser ce qui favorise chez les jeunes une certaine paresse intellectuelle ». Adieu donc « bitte, mouiller, jet d’ancre, étai, foc, etc.
         Seront considérées comme impropre certaines expressions. On ne dira plus : se mettre à cul mais se tourner, Marie-salope mais sainte Marie, mollir mais se détendre.
     
         Au ministère on préconise aussi de légers aménagements : se mettre à couples jugé trop libéral sera remplacé par se mettre en couple, plus convenu.
         Par ailleurs la commission s’est prononcée pour une réforme orthographique. A l’écrit, afin qu’il n’y ait pas de confusion possible et pour enrichir la méthode syllabique, bitte s’écrira bytte, mouiller deviendra mouyer, vit de mulet  s'écrira vie de mulet, couilles de chat s'écrira kouyes de chat.
          Et comme si tout cela ne suffisait pas seront supprimés du vocabulaire maritime les mots suivants : slip, à sec, suceuse, culer, branle et les noms d’animaux : chatte, chèvre, lapin.

    Plus de précisions sur le site : http://www.orthographe-recommandee.info/

     
        
    avatar
    jpla

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par jpla le Mar 1 Avr 2014 - 9:50

    Cette information a été publiée, ici, la journée du 31 mars.
    Mais tard.
    Très, très, très tard.
    avatar
    Flora;)

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par Flora;) le Mar 1 Avr 2014 - 9:52

    A la demande expresse du Cercle des Femmes Capitaines au Long Cours, il a été decidé de supprimer également le terme de fémelot. Remplacé par oeil.
    D'où l'expression : "se mettre l'aiguillot dans l'oeil".
    avatar
    arthur gordon

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par arthur gordon le Mar 1 Avr 2014 - 10:34

    Oui ça remet les choses à leur place !
    avatar
    GG

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par GG le Mar 1 Avr 2014 - 10:38

    Il sera également interdit dorénavant d'associer certains verbes avec une liste restreinte de mot.
    Par exemple il est interdit d'associer le mot Bytte avec le verbe asseoir.
    L'expression " s'asseoir sur une bytte d’amarrage " est prohibée.
    Son utilisation peut entraîner un bannissement du forum pour un labs de temps à déterminer par le haut conseil de salubrité forumique.

    Certains mots, jugés trop généralistes dans leur définition vont également être judicieusement remplacés par d'autres, d’étymologie plus concrète.
    Par exemple, le mot " Foc " n'existera plus et sera judicieusement remplacé par " voile d'avant " .
    Cette décision a heurté  la  LUDTMV ( ligue de l'utilisation de termes marins vulgaires )
    qui se prive ainsi de l'utilisation d'une de leur expression favorite.
    En effet l'injure " Pédé comme une voile d'avant " ne veux plus rien dire  :evil: 


    Je profite d'avoir la parole pour tester la mise en place par le haut comité de salubrité forumique, de l'auto censure.
    Certains mots n'ont, en effet, pas leur place sur ce forum si chatoyant .


    TEST :


    concupiscent 


    Zut, la censure n'est pas activée, Arthur, au secours !
    avatar
    BasileM

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par BasileM le Mar 1 Avr 2014 - 13:39

    rappel. Il est interdit de se garer sur un bateau, même si c'est le vôtre. 

    avatar
    H2oh!

    Re: Réforme des termes de marine

    Message par H2oh! le Mar 1 Avr 2014 - 14:01


    re test : compétent

      La date/heure actuelle est Mer 26 Juil 2017 - 22:35